Beleef IJmuiden Rauw aan Zee!
Op het avontuurlijk strand kunt u zich, juist ook met een beetje ruig weer, prima vermaken. Eet een verse vis in een van de strandpaviljoens of visrestaurants, met zicht op de buitelende wind- en watersporters, en de enorme schepen daarachter aan de horizon. Fiets, of wandel letterlijk de zee in op een van de twee pieren die kilometers de zee insteken. Kinderen kunnen zich actief uitleven bij het trampolinecentrum.
De havens van IJmuiden zijn een spannend decor door het enorme sluizencomplex en de vele vissersboten, jachten en schepen. Het is een plek om uw ogen uit te kijken en te zien, te proeven en te ervaren wat IJmuiden bijzonder maakt. De kades, kranen, de schepen. Alles is gemaakt om de vis aan land te brengen, of om het ijzer uit het erts te winnen. Vis en Staal zijn in het beeld van IJmuiden onontkoombaar. Beleef het ontstaan van de haven in het Zee- en Havenmuseum, of vang uw eigen vis op zee. IJmuiden is een plek van rauwe schoonheid. IJmuiden is Rauw aan Zee!
Ervaar het actieve en historische achterland van IJmuiden. Ga op zoek naar de historische geheimen van de landgoederen en bunkers. Bezoek het unieke Forteiland, gelegen midden in het Noordzeekanaal, of het Bunkermuseum in de duinen. Of ontdek een van de vele stoere buitensporten die u kunt doen in het recreatiegebied Spaarnwoude.
Nieuwsgierig geworden? Bezoek www.ijmuidenaanzee.nl
Entdecken Sie die raue Schönheit von IJmuiden aan Zee!
Der Strand von IJmuiden bietet seinen Besuchern Abenteuer und Erholung, auch bei echtem Nordsee-Wetter. Essen Sie in einem der Strandlokale oder Fischrestaurants frischen Fisch mit Blick auf die vielen Wind- und Wassersportler und die großen Schiffe, die sich am Horizont abzeichnen. Radeln oder spazieren Sie auf einer der zwei langen Molen im wahrsten Sinne des Wortes ins Meer hinein. Für Kinder ist ein Besuch im Trampolin-Zentrum ein ganz besonders tolles Erlebnis.
Die Häfen von IJmuiden faszinieren mit ihrem riesigen Schleusenkomplex und den vielen Fischerbooten, Yachten und Schiffen. IJmuiden ist ein besonderer Ort, an dem es immer etwas zu sehen und zu erleben gibt. Die langen Kais, die großen Kräne und die Schiffe. Alles hier ist auf Fischerei und die Eisenerzgewinnung ausgerichtet, und Fisch- und die Stahlindustrie bestimmen in IJmuiden überall das Bild. Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Hafens im Zee- und Havenmuseum (Meeres- und Hafenmuseum) oder fangen Sie Ihren eigenen Fisch im Meer! IJmuiden ist ein Ort mit herbem Charme und von ganz eigener Schönheit.
Entdecken Sie auch das schöne Hinterland von IJmuiden mit seinen historischen Geheimnissen, traumhaften Landsitzen und den Bunkern. Besuchen Sie das einzigartige Forteiland (Fortinsel) mitten im Nordseekanal oder das Bunkermuseum in den Dünen. Und im Erholungsgebiet Spaarnwoude können Aktive verschiedenste Outdoor-Sportarten ausüben.
Möchten Sie mehr erfahren?
Weitere Informationen finden Sie unter www.ijmuidenaanzee.nl
Zó veel te doen tijdens Lange Juni op Texel
U treft het als u in juni naar Texel komt! Deze maand is op het eiland omgedoopt tot Lange Juni vanwege de lange dagen en korte nachten, én omdat er dan zo veel te beleven is op het gebied van kunst, cultuur en muziek.
Kunstmanifestatie Klifhanger in het pittoreske Den Hoorn en strandhuisjes-project Dichter bij Zee op het strand bij Paal 9 zijn de hele maand te zien. Andere vaste highlights zijn de Markt van de Smaakbelevenis op 14 juni en het sfeervolle festival Jazz on the Waves (18-20 juni). Nieuw dit jaar is het Festival Oude Muziek Texel (10-14 juni), dat plaatsvindt op mooie locaties in de dorpen en de vrije natuur. Ook is er een expositieroute over het eiland die erg leuk is om op de fiets te volgen.
Meer informatie vindt u op de website van VVV Texel: www.texel.net. Of bel 0222-314741.
Arrangement: Dagje Texel Ontdekken
Texel ontdekken kan heel voordelig. Voor slechts € 14,95 krijgt u een retourtje voor de veerboot, inclusief consumptie, een huurfiets, de kaart van Texel, een fietsroute, een wandelroute en korting bij Ecomare of Kaap Skil, museum van jutters en zeelui. Dagje Texel Ontdekken is o.a. te koop bij VVV’s in de Noordkop en via de webshop op www.texel.net. Meer informatie vindt u op de website van VVV Texel: www.texel.net. Of bel 0222-314741.
Es gibt viel zu tun während des Langen Juni auf Texel
Juni ist der ideale Monat für einen Besuch auf Texel! Dieser Monat wird auf der Insel ‘Langer Juni’ genannt wegen der langen Tage und kurzen Nächte, und weil im Juni auf Texel so viel Kunst, Kultur und Musik geboten wird.
Die Kunstveranstaltung Klifhanger in dem malerischen Den Hoorn und das Strandhäuschenprojekt Dichter bij Zee bei Paal 9 am Strand sind während des ganzen Monats zu sehen. Andere Highlights sind der Markt van de Smaakbelevenis (Aktivitäten rund ums Essen) am 14. Juni und das Festival Jazz on the Waves (18. bis 20. Juni). Neu in diesem Jahr ist das Festival Oude Muziek Texel (10. bis 14. Juni), das an schönen Orten in den Dörfern und der freien Natur stattfindet. Lohnenswert ist auch die ‘Ausstellungsroute’, die über die gesamte Insel führt und die man gut mit dem Fahrrad zurücklegen kann.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der VVV-Touristeninformation Texel: www.texel.net. Oder rufen Sie uns an unter Tel. +31 (0) 222-314 741.
Angebot: Entdeckungstag auf Texel
Ein Besuch auf Texel ist nicht sehr teuer. Für nur € 14,95 erhalten Sie ein Retourticket für die Fähre, Verpflegung auf der Überfahrt, ein Leihfahrrad, eine Karte von Texel, eine Karte für eine Radtour und eine Wanderroute sowie ermäßigten Eintritt ins Ecomare und Kaap Skil, einem Museum über Strandräuber und Seeleute. Das Angebot ‘Dagje Texel Ontdekken’ (Entdeckungstag auf Texel) ist bei den VVV-Touristeninformationen in der Region Noordkop und im Webshop erhältlich: www.texel.net (mindestens 10 Werktage im Voraus bestellen).