Haarlem, ook in de zomer een wereldplek!
Haarlem is een stad waar op unieke wijze oud en nieuw met elkaar verbonden zijn. De binnenstad ademt nog steeds de sfeer van de gouden eeuw en heeft alles in huis voor iedereen die van cultuur, winkelen en lekker eten houdt. Verder is de ligging van Haarlem tussen Amsterdam en het strand van Zandvoort en Bloemendaal ideaal. Kortom, Haarlem is echt een stad voor levensgenieters.
Winkelen
Voor iedereen die van winkelen houdt is Haarlem de hemel op aarde. Of je nu een echte fashionfreak bent, veel van koken houdt of liever je huis leuk inricht, in Haarlem kun je eindeloos winkelen. De monumentale binnenstad van Haarlem heeft veel exclusieve woonwinkels, conceptstores, trendy modezaken, charmante antiek- en curiosawinkeltjes, bijzondere boekhandels en andere speciaalzaken. Er zijn verschillende leuke winkelroutes beschikbaar.
Luilakmarkt
De traditionele Luilakmarkt, potjes- en plantenmarkt start op vrijdagmiddag 22 mei om 16.00 uur en gaat de hele nacht door tot ‘s morgens (23 mei) 11.00 uur. Naast bloemen, planten en tuinaccessoires wordt ook aan de inwendige mens gedacht.
Internationale Koorbiënnale
Tijdens het openingsconcert op vrijdag 26 juni realiseert de Koorbiënnale een integrale en zeldzame uitvoering van de Missa Salisburgensis. In de magistrale setting en akoestiek van de Grote of St. Bavokerk zal deze mis schitteren en wordt het publiek ondergedompeld in de “wall of sound” van Biber. In de festivalweek zijn er concerten in Philharmonie, Grote of St. Bavokerk, Kathedraal Sint Bavo en Waalse kerk, hofjes- en openluchtconcerten, workshops, lezingen en Korennacht.
Meer informatie op Haarlem.nl.
Haarlem – AUCH im Sommer eine besonders charmante
Weltstadt im Kleinformat!
Haarlem ist eine Stadt, in der Alt und Neu auf einzigartige Weise miteinander verschmelzen. Die Innenstadt ist noch immer von der Atmosphäre des Goldenen Zeitalters (17. Jh.) geprägt und bietet große kulturelle Vielfalt, ein äußerst abwechslungsreiches Shopping-Angebot und ausgezeichnete Restaurants. Die Lage der Stadt zwischen Amsterdam und den Stränden von Zandvoort und Bloemendaal ist ideal. Haarlem ist eine Stadt für echte Lebensgenießer!
Shopping
Für alle Shopping-Freunde ist Haarlem der Himmel auf Erden. Ganz gleich, ob Sie Mode lieben, gerne kochen oder etwas Schönes für Ihr Haus kaufen möchten – die Einkaufsmöglichkeiten in Haarlem sind nahezu unbegrenzt. Die historische Altstadt bietet ein vielseitiges Angebot an exklusiven Einrichtungsgeschäften, trendigen Modeläden, charmanten Antiquitäten- und Kuriositätengeschäften, außergewöhnlichen Buchläden und anderen Spezialgeschäften. Es sind verschiedene tolle Shopping-Routen erhältlich.
Luilakmarkt
Am Freitag, den 22. Mai um 16.00 Uhr beginnt der traditionelle Luilakmarkt, auf dem die ganze Nacht über bis am Samstag, 23. Mai um 11 Uhr Pflanzen und Blumen verkauft werden. Aber auch das leibliche Wohl der Besucher kommt auf diesem Markt für Blumen, Pflanzen und Gartenartikel nicht zu kurz.
Internationale Chorbiennale
Während des Eröffnungskonzerts am Freitag, dem 26. Juni wird auf der Chorbiennale eine integrale und seltene Aufführung der Missa Salisburgensis gezeigt. Vor dem Dekor der imposanten Grote oder St. Bavokirche mit ihrer überwältigenden Akustik wird das Publikum zu den Klängen von Biber in den Bann dieser großangelegten Messvertonung gezogen. In der Festivalwoche gibt es Konzerte in der Philharmonie, Grote oder St. Bavokirche, der St. Bavo-Kathedrale und der Waalse Kirche, sowie Hofjes- und Freiluftkonzerte, Workshops, Lesungen, und es findet eine Chornacht statt.
Weitere Informationen finden Sie unter: Haarlem.nl
Zandvoort aan Zee: When it’s hot, it’s here
Zandvoort aan Zee en de zomer zijn sinds oudsher een perfecte combinatie. Heerlijk genieten van de zon met de voeten in het zand, terwijl de zee rustig het strand op kabbelt. Lachende mensen op de terrassen van de strandpaviljoens en in het centrum, die van achter hun koele versnapering de passerende massa gadeslaan. Heerlijk surfen in de branding of rustig suppen op de kalme zee. En houd je liever je voeten droog? Dan kun je altijd terecht in de prachtige natuur rondom de badplaats, die zich bij uitstek leent voor een mooie wandeling of fietstocht.
‘s Avonds ben je getuige van een betoverende zonsondergang terwijl de vriendelijke ober jouw bestelling serveert. Onder het genot van een heerlijk witbiertje geniet je van de laatste zonnestralen van die dag en zie je de zon aan de horizon verdwijnen. Wie de dag nog niet af wil sluiten, duikt het gezellige nachtleven in. Er wordt tenslotte genoeg georganiseerd. Anderen bestellen nog een laatste drankje voordat zij richting hun hotel, pension, bed&breakfast of appartement trekken.
Zandvoort aan Zee is divers, contrastrijk en heeft voor iedereen iets te bieden. Voor de actieve én de passieve genieter, voor de peuter én zijn grootouders, voor de vakantievierder én de dagbezoeker en voor de trendsetter én de trendvolger, want when it’s hot, it’s here! Zeker in de zomer. Het leven in Zandvoort aan Zee is heerlijk, iedere dag van het jaar.
Zin in de Zomer? = Zin in Zandvoort!
Zandvoort aan Zee: When it’s hot, it’s here
Zandvoort aan Zee und der Sommer sind schon seit jeher eine perfekte Kombination: Mit den Füßen im Sand den Sonnenschein genießen und dem sanften Wellenschlag der Nordsee lauschen. Fröhliche Menschen auf Terrassen in netten Lokalen am Strand oder im Ortszentrum, die mit einem kühlen Drink in der Hand vorbeigehende Leute beobachten. Surfen in der Brandung oder ruhig SUPen (Stehpaddeln), wenn die Wasseroberfläche glatt ist. Sind Sie etwa keine Wasserratte? Dann können Sie hier in schönster Natur Radtouren machen oder spazieren gehen.
Genießen Sie abends den Sonnenuntergang und gehen Sie zum Essen in eines der hübschen Lokale. Sehen Sie, bei einem kühlen Drink, wie die Sonnen hinter der Nordsee am Horizont versinkt. Auch Nachtschwärmer kommen in Zandvoort aan Zee voll auf ihre Kosten, denn hier gibt es abends sehr viel zu erleben! Und wer es gerne etwas ruhiger mag, der bestellt sich vielleicht einfach noch einen Drink, und macht sich dann in aller Ruhe auf den Heimweg.
Zandvoort aan Zee ist außergewöhnlich vielseitig und hat für jeden Geschmack etwas zu bieten! Für aktive und passive Genießer, für Kleinkinder und Großeltern, für Partygänger, Ausflugsgäste, Trendsetter UND Trendfolger – denn when it’s hot, it’s here! Und das ganz besonders im Sommer! Das Leben in Zandvoort ist wunderbar, jeden Tag aufs Neue.
Lust auf Sommer? = Lust auf Zandvoort!
